Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Plachý (Company - Hallmark, "Kriminálka Miami", Můj skvělý tatínek/Takový jsem byl - ČT, Soudný den - Prima, Tempo - Nova, V dobré společnosti - ČT, Vysaj si)
2. Václav Knop ("Franklin a Bash" - od 4. série, Prokletí hrobky faraona Tutanchamona - Nova, Prostě úžasná - VHS, Star Trek: Generace - VHS / Nova, V dobré společnosti - DVD)
3. Pavel Rímský ("Agentura Jasno", Company - DVD, "Hrdinové", Kniha přežití, Láska po anglicku, Sám doma 5: Vánoční loupež)

Aleš Procházka (Štvanci - MGM)
Alois Švehlík (Coco Chanel - ČT, Pancéřová holka - ČT, "Vojna a mír")
† Bedřich Šetena (Mezi cizinci - HBO)
Bohdan Tůma ("Zpátky do školy")
Bohuslav Kalva (Prvních 9 1/2 týdne, Zahrada zla)
Dalimil Klapka (V dobré společnosti - Prima)
David Novotný (Royal Flash)
Ivo Novák (Silvestrovské představemí)
† Jan Pohan (Pan Magor)
Jan Vlasák (Bobby Jones: Odpal génia, Jsem agent, Nejlepší gangster, Vlak do pekla, Žár - Nova)
Jaromír Meduna (Černá díra - Nova, "Franklin & Bash", Můj skvělý tatínek/Takový jsem byl - Prima, Žhářka 2)
† Jaroslav Kaňkovský (Prostě úžasná - ČT)
Jiří Dvořák (Kočičí lidé, Štvanci - Prima)
Jiří Hromada ("Zákon a pořádek: Zločinné úmysly" - Nova)
Jiří Novotný (Štvanci - ČST)
Jiří Valšuba (Panna nebo Orel)
Jiří Štěpnička (Návštěvníci: Cesta do Ameriky)
Ladislav Mrkvička (Malí rytíři kulatého stolu)
Ladislav Županič (Pancéřová holka - MGM)
Marcel Vašinka (Halloween, Halloween II)
Martin Sobotka (Čas po čase - ČT)
Michal Holán (Postavy v krajině - ČT)
Michal Jagelka (Pouť zatracených)
Milan Slepička ("Zákon a pořádek: Zločinné úmysly" - Hallmark)
Miloš Vávra (Experiment Philadelphia)
† Miroslav Masopust (Stíhači, na start!)
Miroslav Středa (Běsnící měsíc - ČST, "Můj přítel Monk")
Otakar Brousek ml. (Exterminátor: Třída 1999 - Nova)
Pavel Soukup (Coco Chanel - Filmbox, Pomsta bratra)
Pavel Šrom ("Mentalista" - 6. série, Návrat do Silent Hill, "Vincentův svět")
Pavel Vondra (Coco Chanel - Filmbox)
Petr Oliva (Exterminátor: Třída 1999 - VHS)
Petr Pelzer (Princezna zlodějů)
Petr Pospíchal (Hráč, "Mentalista")
Tomáš Juřička (Caligula, Létající oko - VHS / ČT)
† Václav Mareš (Prokletí hrobky faraona Tutanchamona - Hallmark)
† Vladimír Čech (Láska na druhý dotek)
† Vladimír Fišer (Soudný den)
Vladislav Beneš (Čas po čase - HBO)
Zdeněk Bureš (Ostrov smrti)
Zdeněk Junák (Měsíc 44 - VHS)
Zdeněk Mahdal ("Příběhy ze záhrobí")

Jiné:
Jaromír Meduna (Sněhurka a jak to bylo dál - VHS) [animovaný film]
Martin Kolár ("Městečko South Park") [vypravěč]
Miroslav Táborský (Bolt - pes pro každý případ) [animovaný film]
Svatopluk Schuller (Scooby Doo: Měsíční nestvůra vylézá) [animovaný film]
Vladimír Čech (Pinocchio 3000) [animovaný film]
Zdeněk Maryška ("Krajní meze") [hlas lodi]

Poslední anketa skončila: 23.2.2012

Doplnění:

Tomáš Juřička (Caligula) [jackb » 09 črc 2009]
Bohuslav Kalva (Prvních 9 1/2 týdne) [Sen » 09 črc 2009]
Miroslav Masopust (Stíhači, na start!) [sud » 15 črc 2009]
Miroslav Středa (Běsnící měsíc - ČST, "Můj přítel Monk") [bloom » 04 říj 2009]
Jiří Plachý (Můj skvělý tatínek/Takový jsem byl - ČT) [Sen » 20 úno 2010]
Jaromír Meduna (Můj skvělý tatínek/Takový jsem byl - Prima) [Sen » 25 úno 2010]
Jiří Dvořák (Štvanci - Prima) [palg » 25 úno 2010]
Marcel Vašinka (Halloween II) [Markus » 08 bře 2010]
Zdeněk Maryška ("Krajní meze") [palg » 17 bře 2010]
Michal Holán (Postavy v krajině - ČT) [Sen » 18 bře 2010]
Jan Vlasák (Bobby Jones: Odpal génia) [Sen » 09 dub 2010]
Bohuslav Kalva (Zahrada zla) [Sen » 09 dub 2010]
Bedřich Šetena (Mezi cizinci - HBO) [Sen » 09 kvě 2010]
Jaromír Meduna (Černá díra - Nova) [Sen » 23 kvě 2010]
Martin Kolár ("Městečko South Park") [DavePave » 28 čer 2010]
Alois Švehlík ("Vojna a mír") [bloom » 02 črc 2010]
Jiří Plachý (Tempo - Nova) [Sen » 05 črc 2010]
Václav Knop (Prokletí hrobky faraona Tutanchamona - Nova) [Markus » 18 črc 2010]
Pavel Rímský (Kniha přežití) [jackb » 22 črc 2010]
Pavel Soukup (Pomsta bratra) [jackb » 11 zář 2010]
Jan Vlasák (Nejlepší gangster) [bloom » 31 říj 2010]
Petr Pospíchal ("Mentalista") [jackb » 07 pro 2010]
Václav Mareš (Prokletí hrobky faraona Tutanchamona - Hallmark) [Sen » 03 led 2011]
Petr Pelzer (Princezna zlodějů) [Sen » 11 úno 2011]
Jan Vlasák (Žár - Nova) [Sen » 13 úno 2011]
Martin Stropnický (Sněhurka a jak to bylo dál - VHS) [Joe Black » 12 dub 2011]
Jan Pohan (Pan Magor) [bloom » 21 dub 2011]
Pavel Šrom ("Vincentův svět") [anderson » 26 dub 2011]
Jaromír Meduna (Sněhurka a jak to bylo dál - VHS) [Angus MacGyver » 06 čer 2011]
Vladislav Beneš (Čas po čase - HBO) [Sen » 13 čer 2011]
Petr Pospíchal (Hráč) [palg » 09 říj 2011]
Jiří Plachý ("Kriminálka Miami") [jackb » 20 říj 2011]
Zdeněk Bureš (Ostrov smrti) [Sen » 30 říj 2011]
Alois Švehlík (Coco Chanel - ČT) [Sen » 14 pro 2011]
Pavel Vondra (Coco Chanel - Filmbox) [Sen » 17 pro 2011]
Tomáš Juřička (Létající oko) [Carney » 26 pro 2011]
Zdeněk Junák (Měsíc 44 - VHS) [Carney » 26 pro 2011]
Jan Vlasák (Vlak do pekla) [Sen » 17 kvě 2012]
Jiří Plachý (Vysaj si) [takezo » 12 čer 2012]
Otakar Brousek ml. (Exterminátor: Třída 1999 - Nova) [Budy » 02 srp 2012]
Petr Oliva (Exterminátor: Třída 1999 - VHS) [Budy » 03 srp 2012]
Jan Vlasák (Jsem agent) [palg » 20 srp 2012]
Ladislav Županič (Pancéřová holka - MGM) [Roko » 09 zář 2012]
Alois Švehlík (Pancéřová holka - ČT) [bloom » 11 zář 2012]
Milan Slepička ("Zákon a pořádek: Zločinné úmysly" - Hallmark) [Fifa.21 » 04 lis 2012]
Jiří Hromada ("Zákon a pořádek: Zločinné úmysly" - Nova) [takezo » 04 led 2013]
Dalimil Klapka (V dobré společnosti - Prima) [James55 » 20 led 2013]
Miloš Vávra (Experiment Philadelphia) [takezo » 27 bře 2013]
Pavel Šrom (Návrat do Silent Hill) [James55 » 19 dub 2013]
Jaromír Meduna ("Franklin & Bash") [Sagres » 05 črc 2013]
Jaromír Meduna (Žhářka 2) [bloom » 06 črc 2013]
Vladimír Čech (Láska na druhý dotek - ČT) [kubik-dulik » 30 lis 2013]
Tomáš Juřička (Létající oko - ČT) [Budy » 21 kvě 2014]
Bohdan Tůma ("Zpátky do školy") [Fifa.21 » 25 kvě 2014]
Zdeněk Mahdal ("Příběhy ze záhrobí" - Nova) [Mark LS » 30 říj 2014]
Pavel Šrom ("Mentalista" - 6. série) [JohndonMM » 23 dub 2015]
Pavel Rímský ("Agentura Jasno") [Fifa.21 » 19 kvě 2015]
Svatopluk Schuller (Scooby Doo: Měsíční nestvůra vylézá) [TmavyCyklista » 23 čer 2015]
Václav Knop ("Franklin a Bash" - od 4. série) [takezo » 13 říj 2015]
Pavel Soukup (Coco Chanel - Filmbox) [cenda » 22 říj 2015]
Pavel Rímský (Láska po anglicku) [TmavyCyklista » 12 lis 2015]
Pavel Rímský (Sám doma 5: Vánoční loupež) [Joe Black » 26 pro 2015]
Ladislav Mrkvička (Malí rytíři kulatého stolu) [cenda » 29 dub 2016]
Ivo Novák (Silvestrovské představemí) [Ferry » 31 srp 2016]

Pane bože, ten má dabérů, to snad není možný

bloom píše:Jaromír Meduna také ve filmu Žhářka 2.

To je ovšem alias pro Žár. Prima opět přehnaně dabingově (a v tomto případě i názvově) produktivní?

Původ dabingu netuším, náhodou jsem přepnul na Primu Cool a jen jsem v daném filmu slyšel McDowella mluvit hlasem Jaromíra Meduny.

Pokud to na Primě jelo pod názvem Žhářka 2, tak určitě nebyla názvově a možná ani dabingově produktivní. Pod tímto názvem vydal VHS Bontonfilm

Zajímavé. A kdy ta VHS vyšla ? Dabing Novy přibližně z roku 2004, zdá se tedy, že názvově a patrně i dabingově (předpokládám, že VHS obsahovala český dabing) přehnaně produktivní byla právě ona .

říjen 2002

Václav Knop ("Franklin a Bash" od 4.série)

Pavel Soukup ho daboval i v prvním dílu filmu Coco Chanel, v dabingu Filmboxu.